It is rainy season here, so a steady downpour comes for a few hours each day. If it falls after school, the kids go straight home. But last week, as the sky darkened and threatened a rainfall, three girls made it to the Resource Center after just as drops began to fall outside.
It was Deirdre’s day off and Mike was in bed with a fever, so I (Heather) taught the girls how to play UNO with Tom, a local Thai volunteer. Someone had donated a “My First UNO” set with Winnie the Pooh characters on the cards. With hours of Twister under their belt, the kids are very proficient in their primary colors, plus English numbers. So, after a few minutes of translation through Tom, the kids picked up the game pretty quickly. They struggled at first with the concept of shouting “Uno!” when they had one card left, and their confused faces were priceless when we told them the word “uno” was the number one in the Spanish language. One language at a time, methinks.
Well, we’ve created a monster. Every day after school now, the kids bike down our road and march right to the table with only a moment’s pause to remove their rain jackets, sandals, and bookbags. God forbid you’re the kid who misses shouting UNO or doesn’t Draw Two when a card demands it, because they don’t let you get away with anything like that. Public shame is the order of the day for someone who is careless enough to put a blue 2 on a yellow 4.
After a dozen rounds one afternoon, we dared switch out the card deck for Go Fish with some kid-friendly cards that have pictures of fish species on them. We explained “seahorse” and “octopus,” and they indulged us in a round or two. In fact, they seemed to be actually enjoying it, so we got up the courage to let them make the decision for themselves:
“Yaak len UNO ru Go Fish mai kah?” Do you want to play UNO or Go Fish?
The roar of “UNO!” in our general direction was heard throughout the village, and rumor has it that the aftershocks were felt as far south as Bangkok.
On Saturdays, there may be almost a decade between the oldest and youngest players, but no one seems to mind. Deirdre taught them how to shuffle after being dealt several hands of all-blue cards, and one of the girls now deals the cards with alarming professionalism. Those same three girls come rain or shine after school, and they beg for “iik nung” (one more!) when it is time to go home. Some things are universal, I guess.


Posted by: collettostories
Category:
